ë³ì ëëªìžë¹í